Hudson Valley-based artist Reeya Banerjee’s latest album, This Place, is a hard-hitting exploration of her past, identity, and transformation.