Balancing emotion and atmospheric storytelling, this edition of LITM Pop Picks features TYYE, Damian T. Klimek, Hanne Leland, and more!