This edition of LITM Pop Picks explores brings you tunes from Lily Galin, Maddox Jones, Chloé French, and more, all exploring immersive soundscapes.