In this edition of LITM Singer-Songwriter Picks, experience sublime tunes and sentimental themes from three remarkable artists, M. Dunton, Laertis, and Cat Cork.